EPAIKETA GAUR IRUÑEAN- JUICIO HOY EN IRUÑA

 

Gaur, Iruñean, bi pertsonen aurkako epaiketa burutu da, AHTaren aurkako pintaketak egitea egotzita. Epaiketaren kronika, elkarretaratzerako deialdiaren komunikatua eta argazki batzuk bidaltzen dizkizuegu. 

Hoy jueves ha tenido lugar en Iruñea un juicio contra dos personas acusadas de realizar pintadas anti TAV. Os enviamos la crónica del juicio, el comunicado del llamamiento a la concentración y unas fotos de la misma. 

AHTAREN AURKAKO PINTAKETENGATIK EPAIKETA GAUR IRUÑEAN

Gaur, osteguna, Nafarroako Probintzia Auzitegian bi pertsonen aurkako epaiketa burutu da, Nafarroako Enpresaburuen Konfederazioaren (NEK) egoitzan AHTaren aurkako pintaketak egitea egotzita.

Gogoratuko denez, iaz AHTaren aldeko Plataforma sortu zen Nafarroan, NEK haren sustatzaile nagusietako bat izan zelarik. Bere egoitzan makro azpiegitura honen apologiarako olana handi bat ezarri zen eta bertan egin ziren aipatutako pintaketak. Polizia nazionalak ikerketa bat egin zuen, eta, horren ondorioz, bi pertsona horiek atxilotu zituen maiatzean.

Bi pertsona horiek ahozko bistara joan dira kalte-delitu arin bat egotzita, ordu batzuetara egin zen garbiketako kostua 400 €-tik beherakoa baitzen. Deigarria da delitu arin baterako polizia nazionalak 220 orri baino gehiagoko ikerketa abiarazi zuela. Fiskaltzak auzipetu batentzat 550 €ko eta bestearentzat 900 €ko isunak eskatu ditu. Defentsak berriz, biontzako absoluzioa. NEK-ak ez du pintaketengatiko kalteordainik eskatu. Epaiketa epaiaren zain geratu da.

Epaiketa hasi aurretik, Mugitu Mugimenduak, makro azpiegitura horri desobeditzea sustatzen duen ekimenak, elkarretaratzea deitu du Auzitegiaren aurrean auzipetutako pertsonen alde. Hogei bat lagun bertaratu dira, AHTaren aurkako eta lurraren defentsa kriminalizatzearen aurkako oihuak eginez.

JUICIO DE HOY POR PINTADAS ANTI TAV

Hoy jueves ha tenido lugar en la Audiencia Provincial de Navarra un juicio contra dos personas acusadas de realizar pintadas anti TAV en la sede de la Confederación de Empresarios de Navarra (CEN).

Como se recordará, el pasado año se creó la Plataforma pro TAV en Navarra siendo la CEN uno de sus principales promotores. En su sede se instaló una lona de grandes dimensiones de apología de esta macro infraestructura que fue donde se realizaron las referidas pintadas. La policía nacional llevó a cabo una investigación que ocasionó la detención de estas dos personas el pasado mes de mayo.

Estas dos personas se han personado a la vista oral acusadas de un delito leve de daños ya que el coste de limpieza de las pintadas que se efectuó a las pocas horas no superaba los 400 €. Llama la atención que para un delito leve la policía nacional abrió una investigación de más de 220 folios. La fiscalía ha pedido para uno de los acusados una multa de 550 € y para el otro una de 900 €. La defensa ha solicitado la absolución para ambos. La CEN no ha pedido indemnización por las pintadas. El juicio ha quedado visto para sentencia.

Antes del comienzo del juicio, Mugitu Mugimendua, iniciativa que promueve la desobediencia a esta macro infraestructura, ha convocado a una concentración delante de la Audiencia en apoyo a las personas encausadas a la que han acudido una veintena de personas que han coreado consignas anti TAV y en contra de la criminalización de la defensa de la tierra.

 

NEK-AREN EGOITZAN AHT-AREN AURKAKO PINTAKETAK EGITEAGATIK AKUSATUTAKO BI LAGUNEN AURKAKO EPAIKETA

Datorren ostegunean, hilak 24, bi pertsona epaituko dituzte Nafarroako Probintzia Auzitegian, Nafarroako Enpresaburuen Konfederazioaren (NEK) egoitzan AHTren aurkako pintaketak egitea egotzita. Auzipetuei babesa emateko, Mugitu! Mugimenduak, makro azpiegitura horri desobeditzea sustatzen duen ekimenak, dei egiten du goizeko 9:15etan Auzitegiaren aurrean egingo den elkarretaratzean parte hartzera.
Gogoratuko denez, iaz AHTaren aldeko Plataforma sortu zen Nafarroan, AHTaren lanak azkartzea xede duen presio lobby bat. Plataforma horren funtsezko zutabeetako bat NEK da, eta bere egoitzan AHTaren aldeko olana handi bat zintzilikatu zuten. Olana horretan pintaketak egin ziren, eta ordu gutxira ezabatu zituzten. Hala eta guztiz ere, polizia nazionalak ikerketa burutu zuen, eta, horren ondorioz, bi pertsona horiek atxilotu zituzten maiatzean. NEKek Nafarroako enpresa klasea ordezkatzen du, erkidego honetako azpiegitura obra handi guztien onuradun nagusia, baliabide publikoak poltsiko pribatuetara desbideratzen adituak.
Krisi eko sozial orokor baten erdian, non bidegabekeriak eta desberdintasunak esponentzialki areagotzen diren eta gizateriaren biziraupena gero eta ataka estuagoan dagoen, krisi honetan gehiago sakontzen duen makro azpiegitura honen obrekin jarraitzea zentzugabekeria alimalekoa da. Eta are zentzugabeagoa da itotzen gaituen makro azpiegitura horren eta hura sostengatzen duen sistemaren eromenaren aurka borrokatzen duten pertsonak izatea akusatuen aulkian esertzen direnak -320 euroan fakturatu ziren pintaketengatik- eta ez krisi ekosozial honen errudunak. 
Mugitu Mugimenduak dei egiten du auzipetuen aldeko elkarretaratzean parte hartzera eta AHTari eta berau sostengatzen duen sistemari desobeditzen jarraitzera. 

 

JUICIO CONTRA DOS PERSONAS ACUSADAS DE REALIZAR PINTADAS ANTI TAV EN LA SEDE DE LA CEN

El próximo jueves día 24, dos personas serán juzgadas en la Audiencia Provincial de Navarra acusadas de realizar pintadas anti TAV en la sede de la Confederación de Empresarios de Navarra (CEN). Para apoyar a las personas encausadas, Mugitu!Mugimendua, iniciativa que promueve la desobediencia a esta macro infraestructura, hace un llamamiento a participar en la concentración que tendrá lugar a las 9:15 de la mañana delante de la Audiencia.

 Como se recordará, el pasado año se creó la Plataforma pro TAV en Navarra, un lobby de presión para acelerar las obras del TAV en esta comunidad. Uno de los pilares fundamentales de esta Plataforma lo constituye la CEN, donde se instaló una lona de grandes dimensiones de apología a esta macro infraestructura. En esta lona se realizaron las referidas pintadas, que fueron borradas a las pocas horas. A pesar de ello, la policía nacional llevo a cabo una investigación que ocasiono la detención de estas dos personas el pasado mes de mayo. La CEN representa a la clase empresarial navarra, la máxima beneficiada por todas las grandes obras de infraestructura en esta comunidad, especialistas en desviar recursos públicos a bolsillos privados.

En medio de una crisis eco social global donde las injusticias y desigualdades aumentan exponencialmente y la supervivencia de la humanidad está cada vez más en entredicho, es una aberración que continúen con las obras de una macro infraestructura que no hace sino ahondar más en esta crisis. Y más aberrante si cabe es que las personas que luchan contra esta macro infraestructura que nos ahoga y contra la locura de sistema que la sustenta, sean las que se sienten en el banquillo por unas pintadas cuya limpieza costó 320 € y no las culpables de la crisis eco social.

Mugitu Mugimendua hace un llamamiento a participar en la concentración convocada en apoyo a las personas encausadas y a seguir desobedeciendo al TAV y al sistema que lo sustenta.