Kontzentrazioa Madrid-en asteazkenean, azaroaren 16a, goizeko 10etan Entzutegi Nazionalean. La desobediencia civil no es un delito, el delito es el TAV! El miércoles 16 de noviembre están llamados a declarar ante la Audiencia Nacional los tres entartadores de Yolanda Barcina, acusados de delito contra la autoridad (la autoridad que impone el TAV). Animamos a personas y colectivos a mostrar su solidaridad y apoyo en la concentración que se va a realizar de 10 horas a 13 horas en la Plaza de la Villa de París, en el cruce de la calle Marqués de la Ensenada con c/Orellana, traseras de la Audiencia Nacional, Calle Génova 22, Madrid. Nik ere egingo nuke Yo también lo haría A la tarde, aprovechando el viaje, miembros de AHT Gelditu! elkarlana y Mugitu!mugimendua daran una charla: Historia y razones de la lucha contra el TAV en Euskal Herria. Resistencia y criminalización de la desobediencia civil. Miércoles 16 de Noviembre de 2011 a las 18h en: CASABLANCAcentro social okupado Sala 1.4 Casa del Madrid rebelde...del otro Madrid. Calle Santa Isabel Nº21 (Metro Lavapiés / Antón Martín).
"Las tartas de nata golpean plenamente gracias a tres cualidades inéditas y propiamente filosóficas. Son azucaradas. Son opacas. Son blandas. Nos alcanzan en lo que consideramos bueno, verdadero y bello."
"Elogio de la tarta de nata", de André Glucksman, en La estupidez.
Noel Godin (payaso belga y creador de los tartazos como forma de denuncia política y social) ha expresado su apoyo y solidaridad con las tres personas procesadas ante la Audiencia Nacional por la acción de los tartazos antiTAV llevada a cabo en Toulouse. Noel Godin ha llevado a cabo acciones de tartazos sobre personalidades como Jacques Delors (cuando era presidente de la Comisión Europea), Nicolas Sarkozy (presidente francés) y el magnate Bill Gates, entre otros muchos. Godin ha manifestado su apoyo los encausados por la acción de los tartazos antiTAV llevada a cabo sobre Yolanda Barcina difundiendo en su pagina web la información sobre la acción y denunciando el proceso abierto en la Audiencia Nacional.
Hemos recibido muchos otros apoyos de colectivos y particulares, en forma de carta ó convocando actividades:
El movimiento occitano Libertat convoca concentraciones el proximo martes día 15 ante los consulados de España en Toulouse, Pau, Clermont y Burdeos. Texto en castellano, occitano y francés.
ACCRIL, Asociación de Coordinación de Ciuidadanos Afectados por el proyecto de LGVen las Landas: "... se couvre de ridicule ..."
Bidasoa Txingudi AHT Gelditu!-ko kideak testu politarekin azaltzen digute igandean eginiko ekintza. El gremio de pastelería de Irun paso toda la mañana del domingo buscando a Yolanda.
CADE, Iparraldean, ingurumen aldeko taldeen koordinaketa. Sustengu osoa ekarri digu.
Gorripidea taldetik besarkadarik beroena eta elkartasuna adierazi dute Barzinari andereari muturra goxatu zioetenekiko.
Más gente individualmente ha mostrado su adhesión, vecinos de Ortuella (Bizkaia), Altsasu (Navarra), Urretxu (Gipuzkoa) ó personas residentes en Berlin, Cataluña, Pais Valenciano, Donosti.
De #Acampadasol nos dicen que mañana estarán en la concentración en la Audiencia Nacional y han difundido en su web su apoyo.
El Grupo Antimilitarista de Bilbao KEM-MOC ha manifestado en un interesante comunicado"... que la acción del lanzamiento de tartas contra Yolanda Barcina es una forma de Acción Directa Noviolenta y resulta una vía legítima de acción política. Así mismo afirmamos, que esta acción está en sintonía con muchas otras similares desarrolladas anteriormente en otros muchos lugares del mundo contra personajes relevantes y con las que se busca la denuncia de una situación y la apertura de un debate. ...". web Insumissia - txt - pdf.
STEE-EILASetik prentsara bidali duten oharrean elkartasuna eta sostengua adierazten digute, AHTa arbuiatzen jarraitu eta ekintzaileen absoluzioa eskatzen dute.
Herriarte elkarteak idazki txikitxo batekin eman digu elkartasuna.
Los días siguientes al espectacular uso del postre en la prensa se vieron varias muestras simpatía, afinidad y apoyo en forma de viñetas y comentarios. El 20-N Juan Kruz Lakasta en la columna La Entibadora de Noticias de Navarra ha escrito ¿Pero qué broma es ésta? La del tartazo es también La ética del 'escrache' nos dice un inmigrante argentino en Noticias de navarra y cita a su expresidente Carlos Menem: "Me acusan de hacer obras faraónicas, y yo les pregunto, ¿qué tienen de malo los faraones que construyeron esas hermosas pirámides?" Arrisku Handiko Tartak idatzi du Iñaki Barcenak Argia aldiazkarian
Hemos convocado a los medios de comunicación ante este parlamento, hoy reunido, para denunciar una vez más la falta de democracia y participación social ante los problemas que afectan directamente a la sociedad. Uno de los más importantes por sus repercusiones económicas y medioambientales es el Tren de Alta Velocidad, cuyas obras han comenzado en Navarra incumpliendo su propia legalidad (la declaración de impacto ambiental caducó el año 2009) en un tramo que no tiene asegurada la conexión ni por el sur ni por el norte.
La acción de los “tartazos” a la Presidenta del Gobierno de Navarra que el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! realizó hace 2 semanas, en cualquier lugar del mundo occidental no es más que una acción cómica de protesta que apenas tiene consecuencias legales como pasó en Toulouse. Los políticos que no superan el “test de fiabilidad” reciben los “tartazos” como una obligación del cargo. Es reconocer el derecho al pataleo de la ciudadanía que se siente agredida por políticos prepotentes, corruptos y embusteros. ... Comunicado completo
Gaur bildurik dagoen Parlamentu honen aurrean komunikabideak elkartu nahi izan ditugu, beste behin ere, jendarteari zuzenean eragiten dieten arazoen aurrean pairatzen dugun demokrazia eta parte hartze sozialaren falta salatzeko. Hauen artean garrantsitzuenetakoa, dakartzan ondorio ekonomiko eta ingurumenekoengatik, Abiadura Handiko Trena dugu. Eta Nafarroan AHTren lanak beraien legedia urratuz (ingurumen inpaktu deklarazioa 2009ko abuztuan iraungitu zen) hasi dituzte, ez hegoaldetik eta ez iparraldetik lotura ziurrik ez duen bidetarte isolatu batean.
Mugitu! Mugimenduak Nafarroako Gobernuko Lehendakariaren aurka burutu zuen “tartakaden” ekintzak ez bide ditu apenas ondorio legalik mendebaldeko estatu gehienetan, eta protesta umoretsuen barnean sartzen dituzte ekintza hauek, Okzitaniako Tolosan gertatu bezala. Esan daiteke beraz, “Fidagarritasun testa” gainditzen ez duten politikariei tartakadak jasotzea karguaren betebeharretan datozkiela. Politikari prepotente, ustel eta gezurtien aurrean, erasoturik sentitzen diren hiritarrak, asaldatzeko duten eskubidearen onarpena baino ez litzateke hau. ... Komunikatu osoa
Convocatorias de apoyo y otras iniciativas de solidaridad con los encausados para los próximos dias: -Sábado día 12 concentraciones descentralizadas en todo Euskal Herria. -Miércoles 16 a partir de las 10, concentración ante la Audiencia Nacional. -Recogida de adhesiones de diferentes colectivos que se solidaricen con los imputados.
Auzipetuekin elkartasuna adierazteko eginen diren ekimen eta deialdiak gogoratuko ditugu: - Azaroaren 12an larunbatarekin, elkarretaratze desberdinak Euskal Herrian. - Azaroaren 16an, goizeko 10etatik aurrera elkarretaratzea Entzutegi Nazionalaren aurrean. - Auzipetuekin elkartasun atxikimenduak emanen dituzten elkarteen zerrenda bilketa.
Larunbata azaroak 12.
Iruñea 12:30 Mercaderes
Basauri 11:30 Bentako plazan
Galdakao 13:00 Pontxi Zabala aldapa eta J.B Uriarte kaleko izkinean (Eroskiren aurrean)
El Gobierno de Navarra califica los tartazos anti-TAV de delito de atentado, como única manera de encausar a los miembros de mugitu! en el Estado Español. El tercer detenido ha salido en libertad hoy al mediodía.
El Gobierno de Navarra ha calificado como delito de “atentado a la autoridad” la acción de los tartazos anti-TAV lanzados contra Yolanda Barcina. Esta calificación de atentado es la única manera de trasladar el caso a tribunales españoles.
Desde un punto de vista de derecho internacional publico, se vulnera el principio de juez natural predeterminado por la ley , y se permite que los delitos calificados como atentado a la autoridad, realizados por “españoles” a personas españolas fuera del territorio estatal sin que haya mediado diligencias judiciales en el país donde se ha realizado, son competencia de la Audiencia Nacional. Que este caso vaya a ser instruido por la Audiencia Nacional, pone de manifiesto una vez más lo excepcional de este tribunal, inexistente en las organizaciones judiciales de los países de nuestro entorno y heredero del Tribunal de Orden Público franquista. Entendemos que la acción de los tartazos se ha calificado como atentado a la autoridad como la única forma de que sea competencia de un tribunal español. Desde el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! queremos denunciar el ánimo claramente criminalizador del Gobierno de Navarra que ha calificado como atentado a la autoridad un acto cómico de protesta realizado sin ningún ánimo de causar daños y que en Francia no supuso ni siquiera una detención.
Los detenidos han sido obligados a realizar la prueba de ADN En dependencias de la policía foral, a los tres detenidos se les obligó a dar muestras de ADN como condición indispensable para quedar en libertad, no siendo esta prueba obligatoria. Ante la amenaza de continuar detenidos y de incurrir en un delito de desobediencia, dos de ellos accedieron el viernes a la noche y el tercero el sábado al mediodía. Queremos denunciar esta coacción a los detenidos para que facilitasen su ADN, teniendo en cuenta que esta prueba corresponde a la averiguación de un delito y sin embargo en este caso no tenía ningún sentido ya que la acción fue pública y los detenidos se dirigían a realizar una rueda de prensa también pública.
Denuncia del trato recibido en comisaría El último de los detenidos puesto en libertad, que ha pasado 22 horas en los calabozos ha denunciado el trato recibido ya que se le ha impedido dormir durante la noche. A pesar de que ha solicitado repetidamente que apagaran la luz, la Polica Foral se ha negado a ello aduciendo que la cámara de seguridad supuestamente colocada para evitar autolesiones no podría grabar los movimientos del detenido. Asimismo, se le ha negado una segunda manta.
Por todo ello consideramos que tres de nuestros compañeros han sido victimas de un secuestro realizado por la Policia Foral bajo ordenes de Yolanda Barcina, que a pesar de considerar la acción como “un comienzo muy dulce” al frente del CTP ( Comunidad de Trabajo de los Pirineos ) no ha encajado nada bien la “dulzura” de nuestra protesta. Tanto es así que con la acusación realizada pende sobre estas personas posibles penas de cárcel en un tribunal de excepción.
Animamos a seguir mostrando nuestra oposición al TAV realizando acciones de desobediencia.
Polizia foralak hiru pertsona atxilotu ditu, bihar larunbata artsaldeko 7:30etan Iruñeako Mercaderes kalean beraiekin elkartasuna adierazteko eta AHTa gelditzea exijitzeko kontzentrazioa egingo dugu.
Añadimos que la policía foral ha detenido a tres personas. Mañana sabado a las 19:30 en la calle Mercaderes de Iruñea haremos una concentración de apoyo a las 3 personas detenidas y en exigencia de la paralización del TAV. ____________________________________________ Bidali diguten kartel polita:
MUGITU! MUGIMENDUAREN EKINTZA OKZITANIAKO TOLOSAN Gaur hilak 27 AHTri desobedientzia aldarrikatzen duen Mugitu! Mugimenduaren 10 bat partaidek PLE (Pirinioetako Lan Elkartea) Okzitaniako Tolosan ospatzen ari zen Kontseilu orokorra eten egin du (ikus idazkia). Kronika euskaraz. Bideoa.
ACCION DEL MOVIMIENTO MUGITU! HOY EN TOULOUSE
Hoy día 27 de octubre 8 participantes en el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! hemos interrumpido el 29º Consejo Plenario de la CTP (Comunidad de Trabajo de los Pirineos) en Toulouse (ver comunicado). Crónica en castellano. Video.
ACTION DU MOUVEMENT MUGITU! AUJOURD'HUI À TOULOUSE
Aujourd'hui, 27 octobre, 8 participants du mouvement de désobéissance au TGV Mugitu! ont interrompu le 29 Conseil Plénier de la CTP (Communauté de Travail des Pyrénées) à Toulouse. (communiqué) Chronique en français. Video.
ACCION DEL MOVIMIENTO MUGITU! HOY EN TOULOUSE
Hoy día 27 de octubre 8 participantes en el movimiento de desobediencia al TAV Mugitu! hemos interrumpido el 29º Consejo Plenario de la CTP (Comunidad de Trabajo de los Pirineos) en Toulouse (ver comunicado).
Al mismo asistían los presidentes de los 8 territorios de la CTP, que incluye la Comunidad Autónoma Vasca y la Comunidad Foral de Navarra. En esta misma sesión se realizaba el balance de la presidencia asumida por Midi-Pyrénées durante los dos últimos años y se transfería dicha presidencia a Navarra.
Estas personas han subido al estrado presidencial, mostrando carteles contrarios al TAV y han explicado en francés las razones de su oposición, al mismo tiempo que han arrojado octavillas explicativas de la acción y han coreado consignas anti TAV.
Simultáneamente, la presidenta de la Comunidad Foral de Navarra Yolanda Barcina ha sido “obsequiada” con 3 tartazos en la cara por parte de varios participantes en la protesta. La razón de esta acción ha sido “agradecer” los ímprobos esfuerzos que como máxima responsable política de Navarra está realizando por la imposición de una infraestructura tan antiecológica, antisocial y despilfarradora como el corredor navarro del TAV. Además ha sido una “elegante“ manera de darle la bienvenida en su nuevo cargo de presidenta de la CTP, una organización que se distingue por su marcado carácter desarrollista, al haber realizado una gran cantidad de infraestructuras a lo largo y ancho de los Pirineos y tener planes para seguir en ello.
Yolanda Barcina al igual que sus compañeros de gobierno se quieren quedar con todo “el pastel “ de la construcción del TAV en Navarra, junto con las empresas constructoras y la banca. Hay que recordar que tanto ella como otros miembros de su gabinete han estado cobrando durante estos últimos años primas dobles de hasta 100.000 € al año como consejeros de la Caja de Ahorros de Navarra, además de su “nada desdeñable” sueldo de político. Ahora como presidenta de la CTP tambien cobrará suculentas primas. Recientemente aludía en Bruselas a que había que “abrir los Pirineos” al paso de nuevas infraestructuras de transportes. Video
MUGITU! MUGIMENDUAREN EKINTZA OKZITANIAKO TOLOSAN
Gaur hilak 27 AHTri desobedientzia aldarrikatzen duen Mugitu! Mugimenduaren 10 bat partaidek PLE (Pirinioetako Lan Elkartea) Okzitaniako Tolosan ospatzen ari zen Kontseilu orokorra eten egin du (ikus idazkia).PLE
PLE barruan 8 lurralde daude, Euskal Autonomia Erkidegoa eta Nafarroako Foru Erkidegoa barne, eta bertan aipaturiko 8 lurraldeen lehendakariak zeuden. Saio berean Midi-Pyrénées-k azken bi urteotan izandako lehendakaritzaren balantzea eta Nafarroara aginte makilaren eskualdatzea egiten ari zen.
Mugitu!ko kide hauek lehendakariaren oholtzara igota, AHTren aurkako kartelak erakutsiz beren oposaketaren arrazoiak frantsesez azaldu dute, eskuorriak eta AHTren aurkako oihuak botatzen ari ziren bitartean.
Aldiberean, ekintza burutu dutenak hiru tartakada jo diote aurpegian Nafarroako Foru Erkidegoko lehendakaria den Yolanda Barcinari. Ekintza honen arrazoia zera izan da: Nafarroako buru politiko den heinean AHTren Nafarroako korridore bezalako azpiegitura suntsitzaile eta xahutzailearen inposaketaren alde egindako ahalegin berebizikoari "esker ona" adieraztea. Gainera, PLEko lehendakaritzaren kargu hartzeari “ongi etorri” ezin dotoreago izan da, erakunde honek oso jarrera desarrollista bait du, bere negozioak sustatzeko Pirinioetan zehar mota guztietako azpiegiturak burutu dituelako eta oraindik gehiago egin nahian dabilelako.
Yolanda Barcinak, bere gobernuko kide guztiekin batera, Nafarroan egin nahi duten AHTren eraikuntzaren “pastel” osoa bereganatu nahi du. Gogoratu behar da, bai berak bai bere gobernukideek azken urte hauetan Nafarroako Aurrezki Kutxako aholkulari gisa urteko 100.000 € ko gainsari bikoitzak jaso dituztela, beren politikari karguaren soldata “txikia”z gain. Orain, PLEko lehendakari gisa soldata ederra ere jasoko du. Berriki, Pirinioak garraio azpiegiturei zabaldu behar zirela lotsarik gabe aldarrikatu zuen Bruselan.
Yolanda Barcina guztiz burumakur, bizkarzain batek eraman du ekintzaren zergatiaren zantzurik izan gabe. Ekintzaileak aretotik atera dira eta kanpoan ekintzaren zergatia komunikabideei azaldu diete.Ez da atxiloketarik izan. Azpimarratu behar dugu ekintza honetan hainbat ekintzaile okzitanok ere parte hartu dutela, Euskal Herrian AHT-ren aurkako borrokari elkartasuna adierazteko. Bideoa
ACTION DU MOUVEMENT MUGITU! AUJOURD'HUI À TOULOUSE Aujourd'hui, 27 octobre, 8 participants du mouvement de désobéissance au TGV Mugitu! ont interrompu le 29 Conseil Plénier de la CTP (Communauté de Travail des Pyrénées) à Toulouse.
Au Conseil, ils ont participé les présidents des 8 territoires de la CTP, donc la Communauté Autonome Basque et la Communauté Foral de Navarre. Dans cette séance, la Région Midi-Pyrénées, qui a exercé la présidence depuis deux ans, a rendu comptes de leurs activités et on a transferé la présidence à la Navarre.
Les partipants à l'action sont montés sur la scène en exhibant des affiches contraires au TGV et ils ont expliqué en français les raisons de leur opposition au même temps qu'ils distribuaient des tracs explicatifs de l'action et criaient des consignes anti-TGV.
Au même temps, la présidente de la Communauté Foral de Navarre, Yolanda Barcina, a eté “entarté” par les participants de la protestation pour lui “rémercier” les grands éfforts qu'elle est en train de faire, comme máxime responsable politique de la Navarre, pour l'imposition d'une infrastructure aussi anti-écologique, anti-sociale,et gaspilleuse comme le corridor navarrais du TGV. En plus, elle a été une façon “chique” de lui donner la bienvenue à sa nouvelle responsabilité comme présidente du CTP, organisation avec un fort caractère développementiste qui a battu une grande cantité d'infraestructures tout au long et en large des Pyrénées et elle a des projets pour suivre.
Yolanda Barcina, comme ses camarades de gouvernement, veux rester avec tout le “gateau” de la construction du TGV en Navarre avec les entreprises de construction et la banque. Il faut rappeler qu' elle, comme autres membres de son gouvernement, a touché les dernières années des doubles primes, jusqu'a de 100.000€ comme conseillère de la Caisse d'Ëpargne de Navarre, en outre de son non dédaignable salaire de politique. Maintenant, comme Présidente de la CTP elle toucherá aussi des grandes jetons de présence. Récemment, à Bruxelles, elle a fait allusión à qu'il fallait “ouvrir les Pyrénées” à des nouvelles infrastructures pour le transport.
Dans l'action ont participé plusieurs personnes d'Occitanie par solidarité avec la lutte contre le TGV qui est developpé à Euskal Herria.Yolanda Barcina, tête basse, a quitté le local accompagnée par ses gardes du corps. Elle ne comprenait pas le pourquoi de la action. Il n'y a eu aucune arrestation et les activistes de Mugitu Mugimendua ont donné une brève conférence de presse à l'exterieur pour expliquer les raisons de l'action qu' ils ont developpé. Video __________________________________________________________________ Beste herrialde batzuetan politikari eta pertsonai publiko ugarik jaso dituzte tartazoak, beraien lotsagabekeriak agerian jarriz. En otros países muchos políticos y figuras públicas han sufrido la vergüenza pública de recibir tartazos que pone de manifiesto sus vergonzosas actuaciones. El caso de Bill Gates llegó a inspirar un videojuego.
Kontzentrazioa Madrid-en asteazkenean, azaroaren 16a, goizeko 10etan Entzutegi Nazionalean.
A la tarde, aprovechando el viaje, miembros de AHT Gelditu! elkarlana y Mugitu!mugimendua daran una charla:
burugabeon teknikak aldarrikatuz
Tartalariak aurrera!
